Tweet

Pocket

　6月にはいり梅雨入りしたところがちらほら出てきました。この季節になるとある飲み物を思い浮かべます。

In June, there were a few places where the rainy season entered. Imagine a drink this season.

　チェリオの虹色ライフガードです。毎年この季節になると雨上がりの空にかかる虹をイメージしたパッケージに衣替えします。

That is the iridescent lifeguard. Every year in this season, we change into a package that resembles a rainbow in the sky after rain.

　今年は虹色に加え、雨のイメージをを全面に押し出したライフガードも発売されました。

This year, in addition to the rainbow color, a lifeguard that puts out the image of rain on the entire surface was also released.

　こちらは無炭酸のスポーツドリンクですが、味はライフガード風味です。パッケージを見たら滋賀県の工場で作られているのがわかります。

This is a non-carbonated sports drink, but the taste is lifeguard flavor. If you look at the package, you can see that it is made at the factory in Shiga prefecture.

　こちらもチェリオの製品で商品名が

マジカルドリンクなちゅりんご

となっています。この商品も雨上がりの空にかかる虹を粘土で表現したパッケージとなっています。

This is a drink called “Magical Drink Na Churingo”.This product is also a package that expresses a rainbow in the sky after rain with clay.

　こちらはりんご風味の飲み物ですが、液色が雨をイメージした青色という少し変わった飲み物です。（クチナシ色素で着色しております。）

This is an apple-flavored drink, but the liquid color is blue, which is similar to the image of rain. (Colored with gardenia dye.)

　特殊な状況下での梅雨入りですがこういった遊び心はいついかなる時も持っていたいです。

It’s rainy season under special circumstances, but I want to have such playfulness anytime.