Tweet

Pocket

　つい最近残っていた京阪神地区の緊急事態宣言が解除され、残すは北海道及び首都圏になりました。

Recently, the remaining emergency declaration in the Keihanshin area was lifted, leaving the rest in Hokkaido and the Tokyo metropolitan area.

　滋賀県では5月中旬に解除されたので、ステイホームタウンに従い滋賀県内の道の駅に出かけることにしました。

In Shiga prefecture, the emergency declaration was lifted in mid-May, so I decided to go to a roadside station in Shiga prefecture.

　行ったところは竜王町にあるアグリパーク竜王です。

I went to Agripark Ryuo in Ryuo Town, Gamo-gun, Shiga Prefecture.

　近辺にはアウトレットモールや自動車工場があり、多くの人が集まるところです。

There are outlet malls and car factories in the vicinity, where many people gather.

　この日もかなりの人がおり、私を含めてひさびさの外出を満喫しておりました。

There were quite a few people on this day as well, and I enjoyed going out for the first time in a long time.

こいのぼりも気持ちよさそうに泳いでました。

The carp streamer also swam comfortably.

青空の下で竜王町産牛乳を使用したカフェラテを堪能し、地産地消に貢献しました。

I enjoyed cafe latte using milk from Ryuo Town under the blue sky, and contributed to local production for local consumption.

ちなみにラテに使われている牛乳は湖華舞の牛乳です。別日に訪れた際に購入しました。下記に地図を貼っておきます。

By the way, the milk used for latte is milk from Kokabu farms. I bought it when I visited another day. The map is attached below.

　滋賀県守山市にあるピエリ守山にもジェラートショップとして出店しております。

Also have a gelato shop at Pieri Moriyama in Moriyama City, Shiga Prefecture.

ただ遊具類は使用禁止になっておりました。

However, the use of play equipment was prohibited.

久しぶりの外出を満喫している中とんでもないものを見つけました。

I found something ridiculous while enjoying going out after a long time.

こういった観光地に古くからある写真撮影用のパネルですがよく見ると、

元号が平成になっており、写真パネルだけ平成に取り残されております。

It is a panel for photography that has been around for a long time in such tourist areas, but if you look closely, the era name is Heisei, and only the photo panel is left behind in Heisei.

　平成2年といえばバブル景気最後の年で翌年にはバブル崩壊しており、今の世界も30年前同様に不況下に立たされております。

Speaking of 1990, the bubble economy was the last year of the bubble economy, and the bubble burst in the following year.

ひさびさの外出でしたがやりきれなさを感じました。

It’s been a while since I went out, but I felt uncomfortable.