Tweet

Pocket

街中で変わったものを見つけました。

I found something strange in the city.

予備校スクールIEのトレードマークであるやる気スイッチです。脇にあるくずかごからわかるようにこのスイッチの正体は、

It is a motivation switch that is a trademark of School IE in Japan.

メーカー混合タイプの自販機です。（ネオス）この中でスイッチが入りそうな飲み物は、モンスターエナジー及びレッドブルだと思います。

As you can see from the litter basket next to it, the identity of this switch is a vending machine of mixed manufacturer type. I think the drinks that can be switched on are Monster Energy and Red Bull.

私が中学生のころ予備校内に設置してある自販機で缶コーヒーを買ったのをきっかけにコーヒー好きになったのはいい思い出です。

It was a good memory for me to become a coffee lover when I was a junior high school student and bought canned coffee at a vending machine installed in the prep school.

昨今やる気が落ちることが多いですが、このやる気スイッチ自販機でやる気をつけるのも悪くないです。

I’m often motivated these days, but it’s not bad to be motivated by this motivation switch vending machine.